Camp de jour

Les frais d’inscription au camp de jour sont définitifs et non remboursables.
Aucun remboursement, total ou partiel, ne sera effectué en cas d’annulation, d’absence, de retard, de départ volontaire de l’enfant, ou pour toute autre raison indépendante du camp.

En cas d’annulation d’une activité par le camp pour des raisons de sécurité, de météo extrême ou de force majeure, le camp pourra offrir, à sa seule discrétion, une activité de remplacement ou un crédit applicable à une autre session, mais aucun remboursement en argent ne sera accordé, sauf si des lois locales obligent un remboursement.

Day camp registration fees are final and non-refundable.

No refunds, full or partial, will be issued in the event of cancellation, absence, lateness, voluntary departure of the child, or for any other reason beyond the camp's control. If the camp cancels an activity due to safety concerns, extreme weather, or force majeure, the camp may, at its sole discretion, offer a replacement activity or a credit applicable to another session, but no cash refunds will be given unless local laws require them.