En 1993, l'équipe de la Girandole lance son premier bulletin mensuel d'information à la communauté sous le nom "Les Pas de l'Ouest", en faisant hommage au nom original de l'Association la Girandole! 

​

Tania Gilbey, éditrice de ce bulletin, le présente comme ceci: 

​

Le bulletin servira pour vous informer de tout ce qui se passe dans le monde de l'Association. Nous aimerions vous tenir au courant de toutes nos activités, et pour se faire, nous aurons toujours un calendrier d'événements. Nous espérons que ce bulletin encouragera la participation de tous les membres de l'Association. 

​

Nous voulons aussi partager nos traditions et nos fêtes, nos rires et nos larmes, nos contes et mêmes nos recettes. Cet esprit canadien-français pourra maintenant être transmis par l'entremise du bulletin. Nous vous invitons à vivre la joie amenée par Les Pas de l'Ouest. 

​